как перевести предложение?

Answer 1

1. should retire that obnoxious Nazi Barbie routine of wheeling out friends and celebrities as performance props. - ей следует отправить на покой этот отвратительный номер нацистской Барби, в котором она предъявляет взору публики друзей и знаменитостей в качестве сценического реквизита.

2. Not ever one to mince her words - не принадлежит к числу людей, выбирающих выражения.

Выбор Камиллой Палья, которая отнюдь не принадлежит к числу людей, выбирающих выражения, "нацистской барби" Тэйлор Свифт в качестве свой последней мишени не удивителен, принимая во внимание то безоглядное поклонение, которым Свифт окружает легион е юных поклонниц. В критической статье, написанной для Hollywood Reporter, критик культуры заявила, что певице "следует отправить на покой этот отвратительный номер нацистской Барби, где она предъявляет взору публики своих друзей и знаменитостей в роли сценического реквизита".