Способы моментального перевода английских субтитров

Question

Изучаю английский язык путем просмотра фильмов на английском языке с английскими субтитрами. Возник такой вопрос. Может кто знает сайты или БЕСПЛАТНЫЕ специальные программы, в которых есть функция моментального перевода слова из субтитров (т. е при наведение или щелчке на слово например) . Утомляет лазить в сторонние словари. Про дуальный просмотр (русский и английские субтитры вместе) знаю, не интересует, т. к нужен именно дословный, словарный, перевод.

Answer 1

мой совет - не надо переводить дословно, а для начала - просто понимать смысл сказанного. и выбирать боле часто повторяющиеся новые слова и учить их произношение и перевод.

Answer 2

если субтитры идут отдельным файлом, (видео с субтитрами
а не на видео (уже отрендереные) , то есть много переводчиков, которые показывают
перевод при наведении мышки на слово (но это должен быть текст,
в крайнем случае html, но не картинка/видео