Джон-Джек какой в этом смысл?

Question

Если кто не знает то Джон также может зваться Джеком, но это как то странно потому что это и не слкращение имени и не его ласкательная форма это по сути звучит как отдельное имя, но при этом прикреплено к Джону. Почему вобще так?

Answer 1

Джек - это форма имени Джон. Не столько ласкательная, как разговорная. Как у нас Серёга или Андрюха. Посмотрите "Остров сокровищ" Стивенсона. Сильвера зовут Джон. Но раз или два собщники называют его Джек. А вобще то, что это действительно форма одного и того же имени, я проверял в словарях. Мюллера, Апресяна и словаре английских имён, по-моему, Рыбакина. Тоже в своё время интересовался.