Лингвистика и специализация.

Question

Здравствуйте! Я собираюсь поступить на переводчика. "Перевод и переводоведение"
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: Специальный перевод; Лингвистическое обеспечение военной деятельности; Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений.
Что все эти пункты обозначают (поподробне если можно) , и нужно ли "Лингвистическое обеспечение военной деятельности" девушке?

Answer 1

Как-то смотрел брифинг МО РФ, так вот, перевод на английский делала именно девушка. К сожалению, она явно была не в курсе военной терминологии, потому что военные обороты её ставили в тупик и она пыталась "своими словами" как-то эти термины пояснить, в меру своего понимания.
Т. е. у неё просто не было нужной подготовки и опыта.
Это я к тому, что у вас есть поле для деятельности, раз уж даже МО не может найти переводчика и берёт кого попало )