Помогие с переводом. Как перевести с русского на английский "Линия энергии" - Energy line или Line of Energy

Answer 1

Of-phrase звучит боле формально, определение в препозиции - мене. Разница только в стиле, грамматически и то, и другое верно. Смотря какого рода у вас текст. При первом упоминании можно сказать Line of energy, а потом перейти на боле компактный вариант energy line.

Answer 2

ИМХО, безразлично. Первый вариант, как будто, боле американский, второй - боле британский.