Когда нужно говорить "boy", а когда "guy"?

Answer 1

Если имется в виду взрослый человек, то boy - звучит пренебрежительно, вроде как "сынок", уместно разве что когда старый к молодому обращается с желанием подчеркнуть что тот еще "сопляк". Ну или девушки парней иногда называют boy, то ли игриво, то ли с пренебрежением, хрен их разберешь. а, вот guy - вроде как на равных отношение, парень.

Если имется в виду мальчик, ребенок, то нужно говорить boy.