Как отличить на слух английское No от know?

Question

Эта особеннность мне мозг ломает.
Ладно бы ещё по контексту можно было понять.
Но Смотрю сейчас сериал на англ. один персонаж говорит другому "ты такой то (характеристика)
Тот отвечает : ай ноу
И как мне понять, отрицает ли он или говорит " я знаю"?

Answer 1

Ну следует просто подучить грамматику, и понять что словосочетание "I no" неверно грамматически, и никто так говорить не будет.

Вобще в английском языке (как и в любом другом) много омонимов, и различить их можно исключительно по контексту. Даже если по контексту подходят оба варианта - нет ничего проще, чем переспросить. В русском же языке вы делаете именно так? "Нарисуй кран? " - "Какой кран? Строительный или водопроводный". И не возмущаетесь что словом "кран" разные вещи обозначаются. (Хотя в английском для этих двух вещей два разных слова есть)

. Но я даже представить не могу в каком контексте можно перепутать know и no.