что означает эта рукопись?

Answer 1

Saday - в переводе с идиш "Всемогущий",

Sigilla (sigillum) - имет два значения.
1) В переводе с латыни означает "печать".
2) В переводе с еврейского "слово".
Сигилла широко использовалась магами и алхимиками в средние века и считалось, что обладала магической силой.
Сигилла изображалась как комбинация символов или геометрических фигур.

Sophiel - София - мудрость, разумность, наука. Слово (имя) имет греческое происхождение.
В вашем варианте написания похоже на искаженную латынь. По латыни это пишется так Sophia.

Roguil - такого слова не нашёл. Если предположить, что здесь опять имет место искаженное написание, то возможно это слово "Requi" - спокойствие, мир, покой.
Примерно можно перевести так: "Всемогуще слово вразумит мир"