На каком языке говорили на Украине до 1794 года?

Answer 1

Алексей Киселев, конечно, прав. Но если вопрос конкретно об украинском языке, то его отчет и правда начинается с написанной в 1794 году поэмы "Энеида" Котляревского (к которой был приложен первый украинско-русский словарь объемом в 1000 слов) . Считается, что до этого украинцы говорили на староукраинском языке, который возник из восточнослявянского к началу 14 века. Собственно говоря, восточнослаявянский просто распался на три языка: древнерусский, староукраинский и старобелорусский.
Разумется, не надо так понимать, что вот мол, написал Котляревский "Энеиду" и все сразу заговорили на украинском. Он всего лишь отразил существующие тенденции в украинском языке, как Пушкин отразил тенденции, имеющиеся в русском языке.

Answer 2

согласен с Алексей Киселёв Оракул (60029) -кто и где. ценральная -на украинском, западная-на чём только не говорили. даже румунские наречия. восточная-вся на русском, до днепра
,