Почему почти всё русскоязычное общество произносит слово router - "роутер", когда на самом деле он "рутер"?

Question

И ещё начинают спорить, когда их поправляют. И не переубедишь.

Answer 1

Американцы ваще говорят "раутер", никто, кроме нас, "роутер" и не говорит — "рутер", конечно, правильно. В словаре удалось подсмотреть? И правильно.

А наш маршрутизатор — для спецов и профи: никаких "роутеров" они не знают. Так что могут и не понять, если продавцу такое сказать — многие, правда, в курсе.

А сам марш-рут это с фр. "путь для ходьбы" — же марше, ту марш, (эт я русскими буквами склоняю: я иду, ты идешь. ) .