Почему WAN (Wide Area Network) - глобальная сеть, если Wide переводится как "широкий"

Answer 1

Если переводить дословно, то получается "обширная область сети", но по смыслу получается глобальная сеть. Мы же не всегда переводим дословно текст, тогда бы можно было просто пользоваться различными переводчиками типа гугловского) И когда имеют ввиду "широкополосный доступ" говорят "broadband" (broad - широкий, band - полоса) . Тут уже смысл в большой пропускной способности сети, а не в е организации (хотя WANу присуще так же и broadband)