Чем отличается транскрипция от транслитерации?

Answer 1

1-это как произносится
2-как пишется.
Большой толковый словарь:
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ [от лат. trans - через и litera - буква] Лингв.
Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности.
 
ТРАНСКРИПЦИЯ. [лат. transcriptio - переписывание]
1. Лингв.
Совокупность специальных знаков, при помощи которых передаётся произношение; сама такая запись. Передать произношение транскрипцией, в транскрипции.
2. Лингв. =Транслитерация. Т. греческих слов латинскими буквами.

Answer 2

Транскрипция - сокращенная форма фонетического разбора.
Транслитерация, как уже было верно упомянуто, - передача букв одного языка посредством букв другого.

Думаю, достаточно очевидно, что эти два понятия далеко не синонимичны.