что значит dawg (произносится дог) так вот, что это такое и емет это какое-то отношение к собакам

Answer 1

Произносится /дог/ - видимо как вариант произношения у американцев, в отличие от /даг/.

Yo Dawg!

Слово «dawg» относится к группе афроамериканского сленга и переводится на русский как «пес», «собака».

Однако в контексте беседы чернокожих dawg следует переводить как «чувак», «дружище», «приятель» и так дале.

Другими словами — это слово означает приветствие двух хорошо знакомых людей, испытывающих обоюдное уважение.

Answer 2

Xzibit любит употреблять выражение Yo Dawg в качестве обращения к кому либо (чаще — зрителям) .

Фраза получила широкое распространение в Сети в качестве интернет-мема, а отсюда и интерес русского пользователя к переводу и употреблению этого слова.

Слово «dawg» относится к группе афроамериканского сленга и переводится на русский как «пес», «собака».

Однако в контексте беседы чернокожих dawg следует переводить как «чувак», «дружище», «приятель» и так дале.

Другими словами — это слово означает приветствие двух хорошо знакомых людей, испытывающих обоюдное уважение.