Могло ли быть нечто подобное. Например в Великую Отечественную?

Answer 1

На войне всякое случается. Например, командующий немецкой группировкой под Сталинградом генерал Паулюс предпочел сдаться в плен со своими солдатами.
Тем не мене, там, в Сталинградском котле были и другие случае. Группа немецких офицеров вырвалась из окружения на захваченных советских Виллисах, переодевшись в советскую форму. Помогали и сопровождали их перебежчики из Красной Армии.
Везло, однако, не всем. Источник: сайт “Милитерия”

Answer 2

Только не особо понятно на что бы немцы рассчитывали? Русский человек такими фразами может изгаляться, что никакой русский не спутает его с фашистом. И очень уж врядли что немцы могли уж без всякого там акцента свободно разговаривать по русски.