Какой онлайн переводчик лучше ? Переводчик Гугл или промт ?

Question

Мне сильно качественный перевод не нужен . Просто люблю коментарии на Ютубе писать . НУ хотелось бы чтобы качество перевода тянуло хотя бы на слабую четверку . Эти онлайн переводчики кажись на таком уровне и переводят . Заране спасибо.

Answer 1

Гугл переводит намного лучше. промт тупо каждое слово переводит отдельно, т. е. переводить им тексты - смысла нет

Answer 2

Не совсем понятно, зачем требуется такой переводчик. Им еще можно худо-бедно переводить на родной язык и потом пытаться понять текст (в этом случае я бы тоже предпочел Google) , но писать комментарии на другом языке?
Никто из иностранцев в такой белиберде разбираться не будет, просто проигнорирует, разве что это будет совсем короткий комментарий и чтоб предложение было как можно боле простым, без всяких там сложноподчиненных оборотов. -в другом языке ведь предложение строится по-другому.

Answer 3

Разницы нет на мой взгляд, ни тот не другой не имет практически никакой пользы если переводить тексты. Слова друг с другом не связаны и смысл теряется. Можно запутаться. Знать язык надо самому.
 
 Единственная польза на мой взгляд, это то, что можно переводить отдельные слова и боле точно понимать их смысл, все их значения на русском и т. д.