Почему в польском дифтонг "rz" иногда читается как "ж", а иногда как "ш"? От чего это зависит?

Answer 1

Ассимиляция перед глухими согласными и после глухих.
В польском есть так называемая регрессивная ассимиляция, когда звонкие согласные оглушаются в положении перед глухим, а также прогрессивная ассимиляция, когда, наоборот, глухой согласный оглушает последующий звонкий.