Как правильно переводится на английский имя "Евгения"?

Answer 1

Как мама назвала? Евгения? А в чем же дело, пусть произносят как есть! Чего подстраиваться? ! Мы же не переделываем их Джонов и Смитов в Иванов и Семенов.

Answer 2

Имена не переводятся, а транслитеруются. наиболе правильный вариант написания - Evgeniya

Answer 3

Eugenie. Английский вариант имени Евгения. Читается "Юджини". Можно и Eugenia. Читается "Юджиниэ".

Answer 4

Имена никогда не переводятся на другой язык! Это распространённое заблуждение, как правило связанное с не знанием других языков! Но если вас интересует как написать ваше имя по английски то это Evgeniya! Примечание: В различных документах, на кредитных картах используется транслитерация - это замена букв (ы) одного языка на букв (у) (ы) другого языка, чтобы написать ФИО человека на иностранном языке (ну и для других вещей тоже используется) !