почему я не понимаю английский текст, когда читаю его вслух?

Answer 1

а как у тебя получается читать сразу вслух? интонация же уплывает. а именно интонация - главное в английском, и правильно е воспроизвести можно только произнося фразы целиком. то есть сначала читаешь предложение, понимаешь смысл, потом говоришь.

да, и английский не звучит на распев, это частая ошибка. его звучание похоже на архаичный блюз.

Answer 2

Делать два дела одновременно (проговаривать вслух и вникать в смысл) всегда трудне, чем делать одно. Даже при чтении вслух на русском иногда затем замечаешь, что не всё помнишь из прочитанного.