Как довести иностранный язык до подсознания? Чтоб я и на уровне корки и на уровне подкорки мог его знать?

Answer 1

Слушать озвученые носителями диалоги на нормальной скорости многокоратно и повторять их регулярно. Не заметите как не только фразы, но и целые диалоги начнут к Вам приставать "по щучьему велению, по моему хотению". Прочитайте книгу Николая Федоровича Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку" где он описывает метод матрично-медитативного обратного языкового резонанса. Там подробно это описано

Answer 2

Пользоваться им круглосуточно в течение нескольких лет. Давно испытанная технология. Просто перестань говорить, писать и думать на русском языке, и вытерпи это несколько лет. Вот увидишь, английский достигнет "подкорки" и станет почти родным.