как перевести фразы "постольку-поскольку" и "хоть бы хны"? как фольклер переводится ?

10 года назад от Максим Постер

1 ответ

0 голосов
легко они переводятся, в зависимости от того, какой смысл в данном предложении в них вкладывается. идиоматика одного языка вполне себе передается банальностями другого.
10 года назад от Сергей М

Связанные вопросы

1 ответ
почему все говорят "ко врачу"? и только в этом случае.
11 года назад от Виктор Смит
2 ответа
Трудно ли работать с зд принтером?
2 года назад от Mikl
2 ответа
Причина вымирания динозавров Какие существуют гипотезы?
10 года назад от Ger SD