как перевести фразы "постольку-поскольку" и "хоть бы хны"? как фольклер переводится ?

9 года назад от Максим Постер

1 ответ



0 голосов
легко они переводятся, в зависимости от того, какой смысл в данном предложении в них вкладывается. идиоматика одного языка вполне себе передается банальностями другого.
9 года назад от Сергей М

Связанные вопросы

1 ответ
Какую скорость у Земли будет иметь тело, свободно опущенное с высоты 5 м
10 года назад от Вадим Товстик
1 ответ
Почему гномон должен указывать именно на полярную звезду?
8 года назад от Надежда Берченко
4 ответов
Авианесущий крейсер "Адмирал Кузнецов" чем от авианосца отличается?
9 года назад от ~/7er4ik:.