как перевести фразы "постольку-поскольку" и "хоть бы хны"? как фольклер переводится ?

10 года назад от Максим Постер

1 ответ

0 голосов
легко они переводятся, в зависимости от того, какой смысл в данном предложении в них вкладывается. идиоматика одного языка вполне себе передается банальностями другого.
10 года назад от Сергей М

Связанные вопросы

1 ответ
Время - это модель описания последовательностей событий, пространство - это модель отношений объектов вне событий?
3 года назад от Сергей Кучин
1 ответ
самодельный усилитель на LA
8 года назад от Полосатый Рейс
1 ответ
Почему добавляется "ъ"?
7 года назад от Артём Третьяков