Почему гудит трансформатор. Что именно нагревается (сердечник или обмотки) ?

Answer 1

гудит потому что индукция гнет железо
грется и обмотка, из-за больших токов, и сердечник - по тем же причинам (вихревые токи)

Если трансформатор не такой мощный - то просто плохая сборка - плохо зажаты или подогнаны пластины, есть зазоры, болтанка, пластины не склены - вот и разбалтываются от вибрации.

Кстати, слабо намотанная обмотка (без натяжки) и без пропитки - тоже может шелестеть и гудеть при нагрузке