КТО ЗНАЕТ АНГЛИЙСКИЙ? Помогите грамотно перевести

10 года назад от Alla

2 Ответа

0 голосов
Я бы перевёл это так: "Не мог глаз оторвать от той картины. Для меня это было прекрасне мечты: парень, лежавший на земле и пьющий из маленького ручейка; повернув голову, овчарка терпеливо ждала скот; бредуще стадо, старые безмолвные деревья и плотные, испаряющие влагу облака"
10 года назад от Кастрация Фактов
0 голосов
Я жил в этой картине. Для меня она была прекрасне, чем сон: мальчик распластавшись на земле, пил из ручья; овчарка терпеливо ждала, повернув голову, иноходь стада; старые молчаливые деревья; пушистые облака, пахнущие влагой
10 года назад от Алексей Сайдаков

Связанные вопросы

2 ответа
Стоит ли учить сразу два языка?
1 год назад от IndiraWaterw
2 ответа
бог не играет в кости то есть наш мир это определонно как сказал мой любимый Эйнштейн это так?
11 года назад от Катя махахей
2 ответа
Какую электронику можно купить почти даром на Алиэкспрессе?
6 года назад от OnLive OnLive