Почему? Почему немцы говорят die sonne lacht (солнце "смется") имея ввиду солнце светит?

10 года назад от love аватарию

2 Ответа

0 голосов
Я, кстати, первый раз такое слышу, хоть и изучал немецкий, возможно, это какой-то немецкий поэтический оборот (кстати, все существительные в немецком языке пишутся только с заглавной буквы! ) . Мы обычно говорили: Die Sonne scheint - это в повседневной речи.
10 года назад от Руслан Одуденко
0 голосов
Это, видимо, "поэтический" оборот речи. Обычно говорят так, как написал Яг-Морт.
У Горького где-то есть такое начало: "Море смеялось. "

Одна из кантат Баха называется "Der Himmel lacht, die Erde jubiliert. "
10 года назад от Александр Вавилихин

Связанные вопросы

1 ответ
Почему направление оси планеты, относительно орбиты этой же планеты не меняется?
9 года назад от ЛюЗиЯ;)
3 ответа
Вопрос важный для души.
8 года назад от meily_emeil_4u
3 ответа
Индикаторная отвертка и разделительный трансформатор
14 года назад от Андрей Лунин