Почему? Почему немцы говорят die sonne lacht (солнце "смется") имея ввиду солнце светит?

9 года назад от love аватарию

2 Ответы



0 голосов
Я, кстати, первый раз такое слышу, хоть и изучал немецкий, возможно, это какой-то немецкий поэтический оборот (кстати, все существительные в немецком языке пишутся только с заглавной буквы! ) . Мы обычно говорили: Die Sonne scheint - это в повседневной речи.
9 года назад от Руслан Одуденко
0 голосов
Это, видимо, "поэтический" оборот речи. Обычно говорят так, как написал Яг-Морт.
У Горького где-то есть такое начало: "Море смеялось. "

Одна из кантат Баха называется "Der Himmel lacht, die Erde jubiliert. "
9 года назад от Александр Вавилихин

Связанные вопросы

2 ответов
Если о женщине говорят: старая кошёлка, то как это понимать?
2 года назад от WallaceSauce
1 ответ
Если выкопать глубокую яму и установить там Термоэлектрогенератор, который работает на разнице температур будет эл-во?
2 года назад от EzraAlcala80
1 ответ
Как контролировать перпендикулярность и параллельность? Две токарем и шлифовка?
4 года назад от Бен Кемпел