Вопрос про русский язык.

Question

Здравствуйте все! Хотел бы задать такой вопрос. Как называется слова, которые я приведу сейчас в пример и как ими правильно использовать? Пример: подлецом - под лицом, уколоться - у колодца, гей Мирон - геймер он, дигги не рад - дегенерат. Очень разные слова, но мне очень бы хотелось знать, как называется в русском языке эта странная "игра слов". И можно еще примеры, если у вас есть таковые.
Еще интересуют в английском, может тоже знаете, пример: team cook - Tim Kyk, toothpic - туз Пик. Как называются эти обороты? И можно ли тоже примеры.

Answer 1

Сруби лихую голову! Ах у Инбер! Ах у Инбер! Весь в кудряшках белый лоб! Все глядел бы, все глядел бы, Любовался на неё б! "Ах у ели, ах у ели Зайцы прыгали и пели" Your bunny wrote. -More dark? -Some more dark! Ох, уе, ох, уехал мой любимый И под ё, и под ёлкой мне сказал: Я за лу, я за лунным камнем еду Что ж ты му, что ж ты мужем мне не стал. Яму де, яму девушка сказала Неман ди, Неман дивная река Как я бу, как я буду с ним купаться С толстым ху, с толстым худенька така. Как я бу, как я буду с ним купаться С толстым ху, с толстым худенька така. Запись сде, запись сделали мы в ЗАГСе Оба сра, оба с раннего утра Палец в жё, палец в жёлтеньком колечке Запер де, запер девку на века. Палец в жё, палец в жёлтеньком колечке Запер де, запер девку на века. Папе сде, па-пе сделали ботинки В рот ябу, в рот ябу, в рот я булочку кладу. А ты су, ах ты су, ах ты супа захотел? а за лу, а за лу, а за луком ты сходил? Но ху, но хуже мне не стало Что не су, что не суженный ты мне А я в жё, а я в жёлтеньком гуляла Мне суют, мне суют записки в дверь. Ох, уе, ох, уехал мой любимый Ну и ху, ну и хуже мне не стать Ни я би, ни я бисера не вижу Ни я бу, ни я бус не дождалась.

Answer 2

Это называется омофония. Каламбуры, или игра слов, как вы выразились, действительно часто на ней бывают основаны. Пример: Можно ли быть равнодушным ко злу? Гуглите - и откроется вам. )