Как перевести данный текст?

Answer 1

Мда . Ответ Лейла Абубакарова больше похож на автоперевод) Если нормально, то:
"У не зеленые пальцы, в е доме много цветов. Она коллекционирует орхидеи, и принимает участие в выставках цветов. "

Answer 2

Все ответы выше-дословный перевод. Green fingers говорят о человеке, который не только любит заниматься садоводством и огродничеством, но и делает это весьма успешно. Т. е.
она знает толк в садоводстве: в её доме много цветов. Она коллекционирует орхидеи и принимает участие в цветочных выставках.