Как перевести данный текст?

9 года назад от Эдик Сибгатуллин

2 Ответы



0 голосов
Мда . Ответ Лейла Абубакарова больше похож на автоперевод) Если нормально, то:
"У не зеленые пальцы, в е доме много цветов. Она коллекционирует орхидеи, и принимает участие в выставках цветов. "
9 года назад от Вероника Игнатьева
0 голосов
Все ответы выше-дословный перевод. Green fingers говорят о человеке, который не только любит заниматься садоводством и огродничеством, но и делает это весьма успешно. Т. е.
она знает толк в садоводстве: в её доме много цветов. Она коллекционирует орхидеи и принимает участие в цветочных выставках.
9 года назад от Танюша Лимешенко

Связанные вопросы

1 ответ
почему при включении в розетку например зарядки от ноута, иногда может быть искра?
8 года назад от Елизавета Балясова
1 ответ
Если в Бога верят так много людей, то почему же научники не ПРОВЕРЯТ своими приборами его существование?
11 года назад от " Зайка"
1 ответ
Бывают ли гайки с одинаковой резьбой, но под разный размер ключа?
3 года назад от Pol Kan