знатокам Английского языка помогите с переводом "SF Qty Avail" судя по всему это сокращения! Заране СПАСИБО!

10 года назад от Igor Parhomov

2 Ответа

0 голосов
SF "Qty Avail" - эти сокращения переводить не нужно, под этим подразумевается
 обще количество отдельных образцов, перечисляемых ниже.
Их применяют обычно в интернет магазинах при пересчёте предметов, предлагаемых для обозрения.
Например :
Avail QTY 2, 135 listings Follow this search

SF - Cан Франциско
10 года назад от Dj Spart
0 голосов
сокращение и есть
SF - Сан Франциско
Qty - quantity - количество
Avail - available - доступное
итого - Доступное количество в СФ
А вобще, контекст нужен
10 года назад от Эта страна

Связанные вопросы

1 ответ
Кто хорошо понимает польский на слух?
1 год назад от Эмиль
1 ответ
А как называют человека, который и технарь и гуманитарий одновременно?
9 года назад от КОСТЯ КИСЛИЦЫН
1 ответ
Реально ли долететь до альфа центавра на кораблях будущего ?
10 года назад от Эдуард Файзуллин