знатокам Английского языка помогите с переводом "SF Qty Avail" судя по всему это сокращения! Заране СПАСИБО!

10 года назад от Igor Parhomov

2 Ответа

0 голосов
SF "Qty Avail" - эти сокращения переводить не нужно, под этим подразумевается
 обще количество отдельных образцов, перечисляемых ниже.
Их применяют обычно в интернет магазинах при пересчёте предметов, предлагаемых для обозрения.
Например :
Avail QTY 2, 135 listings Follow this search

SF - Cан Франциско
10 года назад от Dj Spart
0 голосов
сокращение и есть
SF - Сан Франциско
Qty - quantity - количество
Avail - available - доступное
итого - Доступное количество в СФ
А вобще, контекст нужен
10 года назад от Эта страна

Связанные вопросы

2 ответа
Есть ли фотореле, которое работает при свете, а гаснет при темноте?
1 год назад от Ирина Бондарь
1 ответ
Какими мозгами думали советские гении, когда принимали решения об орошении полей из рек Аральского моря?
4 года назад от Михаил Денисов
1 ответ
Бывает ли так, что на МКС не остаётся астронавтов? И если да, то какой самый длительный срок "запустения"?
5 года назад от Шура Иванов