перевести со старославянского

Answer 1

(Перевод) Господи, благослови!
Слушай, сынок, чё скажу. Да не верти башкой, а слушай меня, отца твоего. Добра тебе желаю, пустоголовый олух. Слушай и в люди выйдешь. Открой хлебало и на вот, жри мёд, и будешь здоровым. А потому сынок, не смотри на тех людей, которы богато живут, и по тюрьмам сидят. Нос не задирай, науки разны шибко не учи, не болтай — чё не попадя и будь ближе к людям. Не стучи копытами громко, ухи свои заткни от скверны, а слушай только меня. Руки в кулаки не сжимай, лучше протяни за милостыней. Стариков не обижай, собаков, кошков. Мелких тоже не лупи, как Сидоров козов, башку свою береги от гопников. Водку не пей и не бегай нигде, не блажи, а то захворашь. Вон в соседях свальбу справили, а на третий день хоронить жениха давай, ума то нет. Всё время дрались, как собаки. Бестолочи! Жизть быстро идёт: сёдни на коне, а завтра башка в говне. Вот запомни это и вкуси жизни вечной, насопись дури и балдей в радости и весельи. Другому дай дури, а то ишо сковырнётся, не дай Бог. А если загнётся, хоронить приди и по-тихому вздохни. Оно конечно, пьяному море по колено, хошь если — пей, но и соседу оставь стопку-другую, зимой компресс сделай водочный. Всех собутыльников в свой дом зови, нече шататься. Весели всех и сам не отставай, тебе в морду — ты тоже ответь, а то и с крыльца спусти, весело должно быть, а не как в церкве. Домочадцев своих погоняй, что б не повадно было денег не давать на самогонку, но не убей хоть спьяну. Утром прощения попроси.

Answer 2

Примерно так: Выдана Елене на память от Благородного Князя Константина и детей его на праздник чудотворной иконы пресвятого Владимира с книгой напечатанной (название чего то) в городе Москве в (не могу перевести число) год в декабре месяце в год царя (Какое то имя) монахом . патриархом. В общем в этом полотне икона была и ещё следы букв отпечатались рядом с текстом.