Английский язык - это дворовый немецкий язык?

Answer 1

Английский язык к немецкому языку имет отношение очень опосредованное. Современный немецкий язык формировался на базе древних восточногерманских языков, а английский язык - не что иное, как очень сильно видоизменённый субстрат таких западногерманских языков, как древнесаксонский и древнефризский, формировавшийся под влиянием скандинавских языков (походы викингов в IX - XI веках) и сильным влиянием старофранцузского языка (англо-норманский язык и центральнофранцузский диалект) . До сих пор в английском языке сохраняется около 10 тысяч старофранцузских заимствований.

Короче говоря, корни у английского и немецкого одни - прагерманские, поэтому английский в чём-то и похож на немецкий. Но в плане отхода от типичных особенностей германских языков и развития аналитичности английский продвинулся, пожалуй, дальше всех (другой германский язык, переживший подобную трансформацию - африканс) .