Может ли кто объяснить? Часто говорю с другом из Техаса (бывший русский) . Его английский - просто кошмар. Он говорит,

Question

что так в Техасе - все говорят. Мне интересно, техасский жаргон - это русско-турецкий, или что-то иное?

Answer 1

Это лишний раз подтверждает, что находясь в среде не все могут хорошо освоить иностранный язык.
В Техасе есть свой говор, но это не русско-турецкий кошмар

Answer 2

По-русски тоже все разговаривают далеко не одинаково! Очень многое зависит от уровня образования

Answer 3

Как можно сказать "бывший русский"?
Он что, стал мексиканцем или негром перехав в Америку?
Или WASPом?
И какая связь техасского произношения с турецким? Ну, не договаривают дифтонги ребята, опускают 'g в ing, так то ж дело наживное.