Что называют идиоматическим оборотом? Извините, но можете привести пример тоже? Спасибо заране.

Answer 1

Идиома - оборот речи, значение к рого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, напр. бить баклуши, точить лясы.
и все наши матерные выражения - тоже идиоматические

Answer 2

Это то же самое, что фразеологический оборот, т. е. устойчивое выражение с единым переносным значением.
Например, в русском: "бить баклуши" (бездельничать) , "сесть в калошу" (опозориться)
В английском: "to paint the town red" (устроить бурный праздник) , "pay through the nose" (платить огромные деньги)