Когда употребляется "it" а когда "that" или "this"?

Question

Кто-нибудь может это толково объяснить? И вобще, подаётся ли это объяснению? Я не имею ввиду случаи типа "that car" или "this car", я имею ввиду, когда они употребляются как самостоятельные слова. Вот например, чем отличаются "this is cool" и "that's cool" от "is's cool"?

Answer 1

Местоимение «this» обозначает характеристику предмета, который находится недалеко от говорящего, а «that» тот, который находится на некотором расстоянии. I don’t want this apple, I want that one. Я не хочу это яблоко, я хочу то.

Существует важное смысловое различиe между this и that. This употребляется, когда речь идет о людях и предметах, физически близких к говорящему, и о ситуациях, сответствующих моменту говорения. This сотносимо с here – здесь и now – сейчас.

That употребляется, когда речь идет о людях, предметах и ситуациях, удаленных от говорящего во времени или пространстве. Thаt сотносимо с – there – там и then – тогда. Сравните:
Get this cat off my shoulder. – Сними этого кота с моего плеча.
Get that cat off the piano. – Сними этого кота с пианино.
That was nice. – Это было здорово.

Местоимение it заменяет существительное, обозначающе неодушевленный предмет, абстрактное понятие, животное или растение, а также заменяет существительное baby, child – ребенок, если не акцентируют внимания на поле ребенка. На русский язык переводится словами он, она, оно в зависимости от рода сответствующего существительного в русском языке.
Также оно может переводиться, как «это». Например: Who is there? It’s me! Кто там? Это я!

I looked at the window. It was closed.
Я взглянул на окно. Оно было закрыто.

Where is your cat? – It is on the sofa. It is sleeping.
Где твой кот (твоя кошка) ? – Он (она) на диване. Он (она) спит.