Почему в этом предложении глагол в прошедшем времени?

Answer 1

are invited - Present Simple (passive voice) . Это настояще простое время, но стояще в страдательном залоге. Пассивный (или страдательный) залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, не само исполняет действие, а испытывает его на себе.
Например - Mary helps John. - Мэри помогает Джону. (Active Voice)
 - John is helped by Mary. - Джону помогает Мэри. (Passive Voice)

Answer 2

То есть перевод будет выглядеть примерно так: Родители есть/являются приглашенными в школу четырежды в год. Но говорим мы как написано у Вас: Родителей приглашают в школу 4 раза в год.