Правда, что евреи, выражая согласие говорят-"таки, да"?

1 ответ

0 голосов

Вы будете смеяться, но таки нет. Вобще-то кто как привык, конечно, но мне это карикатурное "таки" встречалось только в еврейских анекдотах. По смыслу, кстати, оно очень точно сответствует английскому do/does в УТВЕРДИТЕЛЬНОЙ форме, которое ПОДЧЕРКИВАЕТ утверждение (или согласие) . Так что, в принципе, может быть небесполезным и для русского языка.