Слова ведь не имеют "срока годности"? Можно использовать слова из старого языка в повседневной речи?

Answer 1

Можно. Но смотря насколько он "стар". Есть историзмы и архаизмы, которые, хотя и не используются в повседневной речи, большинству носителей языка понятны: урядник, городовой, дщерь, ланиты. "Вворачивание" подобного в язык при разговоре с посторонними людьми в неуместных количествах будет воспринято как выпендрёж. Есть, впрочем, и такие слова, которые фактически исчезли и большинству носителей языка непонятны, воспринимаются как иностранные слова: стрый, ятровь, релка, кокоры. Вворачивание подобного в речь чревато обыкновенным непониманием. А ещё есть слова, которые по прошествии веков полностью изменили своё значение - например, слово "самолёт", которое когда-то означало канатный паром, или "Автомат Калашникова" (литературное произведение 1841 года) . Если употребить такие слова в старом значении, реакция окружающих непредсказуема.