перевод с англ.

Answer 1

Пациенты трудоспособного возраста платят фиксированную сумму за каждый из прописанных им медикаментов вне зависимости от его дозировки / объема, а также от фактических расходов аптеки. Аптека выставляет счет на покрытие стоимости медикаментов Государственной службе здравохранения.

Думаю, речь идет не об установлении цен аптекой, а о том, что пациент всегда, допустим, платит 10 фунтов, а, если препарат стоит 100 фунтов, аптека выставляет на всю сумму счет NHS.

Answer 2

Пациенты трудоспособного возраста в Англии платят фиксированную цену за каждое прописанное лекарство, независимо от количества прописанного или его стоимости для аптеки. Аптека затем возмещает стоимость лекарств от Государственной службы здравохранения.

Всё довольно просто.