Как перевести это предложение? Fire is a content hazard at sea. Огонь это опасность в море - неправильно

10 года назад от мухаеб

2 Ответа

0 голосов
А контекст можно? Ключевое слово здесь "content". Специфическая направленность у текста есть?
Огонь (хотя скоре "пожар") - это (какая-то) опасность/риск. Вопрос в том, какая.
10 года назад от Arnold Schwarzenegger
0 голосов
Огонь есть содержимое опасности в море.
Проще говоря по русски: Огонь опасен в море.
Вероятно: Разведение костра на корабле представляет опасность . )
10 года назад от денис ш

Связанные вопросы

1 ответ
Существуют ли иностранцы, которые говорят на русском так хорошо, что их нельзя отличить от носителя языка?
10 года назад от Лиза Васильева
2 ответа
Как грамматически правильно написать?
5 года назад от Ислам гаписов
2 ответа
а если вот такая штучка сломалась там собака сгрызла акумулятор и сдохла то можно е
8 года назад от Наталия Рогозинская