Умные вопросы
Войти
Регистрация
Английский. Улучшите перевод, пожалуйста.
8 года
назад
от
Erik Cvetkov
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Это называется "густое придыхание". В древнегреческом обозначал «густое придыхание», h-образный призвук перед гласными в начале слова (отсюда часто происходит начальное h- в латинизированных формах греческих имён и интернационализмов, вроде Homer, Helena, hexametron, hippodromos и т. п. ) . Если «hyoid» обозначает Y-образный, то откуда взялась начальная буква h? В разговорном языке древних греков, когда буква «Y» (ипсилон) стояла в начале слова, ей всегда предшествовало «густое придыхание», т. е. звук «H», которое обозначалось в греческом письме/написании с помощью небольшого знака перед этой буквой (то есть, '
8 года
назад
от
sundeevpavel21
▲
▼
0
голосов
а зачем в принципе переводить текст, об особенностях перехода гречиских слов в английский язык? кому это нужно? это нужно воспринимать прямо на английском.
8 года
назад
от
Анна Зимина
Связанные вопросы
1
ответ
Если теория мультивселенных верна, то можно ли между ними путешествовать и как можно было бы?
1 год
назад
от
MarylynP8347
2
ответов
Финский. Говорят, что финский язык своей сложностью может потягаться с китайским. Это правда? )
11 года
назад
от
dosmen dosmen
2
ответов
не могу узнать что за деталь в телевизоре она вся выгорела нашёл только вот это n68 2k. что это обозначает. какая деталь
4 года
назад
от
Дима Гакман