Помогите пожалуйста перевести стихотворение японского автора с японского на русский, можно без рифмы.

8 года назад от Виолетта иванова

2 Ответы



0 голосов
Мне приснился сон, небо град
Кровь, которая не подпадает путем применения много раз также теплую воду
Потому что не текут даже его
Расплавились все только слова, забиты дренажные канавы
Не, таким образом, еще один, не простит вам, это уже не простит Кими владеть

*

Мне приснился сон,
Сволочи Бога
Она была задушена мою шею, смеясь

Всегда, так
Только скучно человек в боли мне больно

Она любила меня, конечно,
Просто любить так, я не знал,

Божья Идиот

Аномально развитый, нерв, который прорвать кожу
Начните одновременно петь
Кто-то смеялся на расстоянии он больше не в моем голосе
Нет больше ничего, что не показывают в мозгу

Это известно, что вы не знаете, , ты умрешь

*

Мне приснился сон, небо град
Пусто клетчатый узор
и раздавил, то я умер

Таким образом, я хотел) перевод гугла)
8 года назад от Инна Линова
0 голосов
Не очень красивый подстрочник получился, но все равно получше, чем дурацкий гугл-транслейт от предыдущего оратора.

Я видел сон, как падает небо.
И сколько бы я кровь не оттирал,
Она не уходила.
Одни слова, расплавив всё, забили водосток.
С тех пор сама себя простить не можешь ты.
8 года назад от Алексей Сизякин

Связанные вопросы

1 ответ
5 года назад от Рогшек Пшек