Как будет по английски слово "свою" ? переводчик выдаёт its, his, может есть слово точне?

Answer 1

В английском нет слова "свой".
Есть мой (my) , твой/ваш (your) , их (their) , наш (our) , его (если о людях - his; о всех остальных - its) , е (о людях - her; об остальных - its)

I have lost my keys - Я потерял МОИ ключи = Я потерял СВОИ ключи
He has lost his keys - Он потерял ЕГО ключи = Он потерял СВОИ ключи
They have lost their keys - Они потеряли ИХ ключи = Они потеряли СВОИ ключи

Answer 2

Если "свою" относится к человеку мужского пола - his, если женского пола - her, если к местоимению "ты, " или "вы" - your, если к местоимению "я" - my, во всех остальных случаях - its