Ваши казусы общения с иностранцами.

Answer 1

Казус с моей стороны: поехал я как-то в Италию, зашёл в кафе и заказал свой любимый латте. Меня даже переспросили и всё же принесли горяче молоко. Самое обидное, что ошибка частая и я о ней читал до поездки. Видимо, жаркое июльское солнце повлияло на работу мозга.

Казус со стороный иностранцев: в Вене нас с женой перепутали не только именами, но и фамилии с именем поменяли тоже. В итоге я всё время пребывания в отеле был "господином Олесей"

Answer 2

Когда я впервые (в лихие 90-е) услышал от американца, что у него дома есть пейнтид бакс фром Раша, то я подумал: "Какой дурак в России будет разрисовывать баксы и дарить американцу? "