Умные вопросы
Войти
Регистрация
Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь красивый стих на конкурс
8 года
назад
от
Harry Angel
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?
В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?
Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий звук?
Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?
А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль наконец
Делу рук своих творец?
Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?
Это стихотворение Уильяма Блэйка в переводе Маршака можно прочитать по-разному, в зависимости от таланта чтеца. Если у Вас есть данные и желание победить на конкурсе - самое то.
8 года
назад
от
Анатолий
▲
▼
0
голосов
Редьярд Киплинг
«Заповедь»
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди! "
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Перевод - М. Л. Лозинского
8 года
назад
от
Руслан Тюлебаев
Связанные вопросы
2
ответов
ГЛАГОЛЫ И ИХ ПОНИМАНИЕ
4 года
назад
от
Doby_MaRLey
3
ответов
Как определяют тип металла, марку стали, если есть образец?
12 года
назад
от
kazak
2
ответов
Почему ученые думают, что морские приливы - это всего лишь деформация горизонтальной поверхности океана? (вн)
7 года
назад
от
Ксения Цветкова