А есть какой-нибудь язык ещё, кроме русского с дифференицированной системой джендерных отличий?

Answer 1

Виктор, переформулируй вопрос. По-русски, желательно.

Если ты имешь в виду категорию грамматического рода, то она есть в почти всех европейских языках.

В немецком три рода, которые находят выражение в разных парадигмах склонения существительных и в согласовании прилагательных.

Во французском два рода и, в отличие от немецкого, в прошедшем времени именная (причастная) часть глагола может согласовываться в роде и числе.