А "стрёмный" когда-то значило тоже, что и "атасный"? хвилосовский вопрос.

Answer 1

"Стрёмный" - слово из иврита, точне, из идиша, но, корни ивритские.
На идише , штрев, значит "стараться", на иврите , маэр, значит "быстро", , штремаэр, значит старайся быстро, то есть, стремайся.
А, "атас" из французского, я тут в комментариях выше дал уже ссылочку .