помогите с инглишем плиз, а то голова не сображает что-то.

Question

Как будет в предложении , , хочется , , например хочется вернуться туда, I wont to, я хочу, а как будет хочеТСЯ? !

Answer 1

В современном английском конструкций вроде "Мне хочется" быть не может, потому как подлежаще может быть только в общем (именительном) падеже.

А вот в языке Шекспира (ранненовоанглийский) и раньше конструкции вроде Melikes, Me liketh, Liketh to me, Methinks, Me thinketh ещё были в ходу. Это слово в слово сответствует нашему "Мне нравится", "Нравится мне", "Мне кажется", "Кажется мне". Такого рода конструкции в английском языке окончательно вымерли 200-300 лет назад.