Как учить иностранные слова и словосочетания?

9 года назад от Олежка Вольнев

1 ответ



0 голосов
Методом ассоциаций. Есть два вида:

1. Представляешь слово как совокупность русских: puddle (ПАДЛ) - лужа, "мяч ПАДАЛ в лужу", permission (ПЕРМИШН) - разрешение, "ПЕРвым МИШа Горбачев дал разрешение на гласность". Плох тем, что слова иностранного языка привязываются к русским, и потом приходится тащить за собой этот хвост.

2. Просто глядишь на слово 3-5 минут и "натягиваешь" на его буквы зрительный образ. Это немного дольше, зато потом образ намертво связывается со словом без русского "костыля".
При этом слова нужно учить не сами по себе, а в контексте - например, читая какую-нибудь книгу на иностранном, чтобы они лучше запоминались и было понимание того, где и как их употреблять.

ВАЖНО! На второй день обязательно повторять выученный материал + мысленно "обкатывать" его в голове.
9 года назад от sertvinartvi

Связанные вопросы

2 ответов