Почему в слове ВЗИМАТЬ пишется И, а не Ы?

Answer 1

у даля "взымать". наверное кто-то из старых большевиков написал где-то "взимать", и это сделали нормой.

как например, если ленин что-то перепер на русский, потом во всех переводах фигурировала фраза в его интерпретации.

Answer 2

Для того чтобы безошибочно писать гласные Ы и И после приставок, необходимо запомнить, что после русских приставок, оканчивающихся на согласную, в корнях пишется не И, а Ы в сответствии с произношением. Например: ПОДЫТОЖИТЬ, ПРЕДЫДУЩИЙ.
Это правило не распространяется:
- на слова с иностранными приставками ДЕЗ-, СУБ-, КОНТР-, ТРАНС-, ПОСТ-, ПАН-, СУПЕР- и др. (СУПЕРИГРА, ПОСТИМПРЕССИОНИЗМ) ;
- на слова с русскими приставками МЕЖ- и СВЕРХ- (МЕЖИНСТИТУТСКИЙ, СВЕРХИНТЕРЕСНЫЙ) ;
- на сложносокращенные слова (СПОРТИНВЕНТАРЬ) ;
- а также на слово-исключение ВЗИМАТЬ, в котором после приставки ВЗ- произносится звук [и].