Профессиональный перевод одного слова

"Фургон гидролопата"
скажите, пожалуйста, как можно написать это слово на английском языке, сомневаюсь, что это VAN HYDROSHOVEL
8 года назад от вЫдра

2 Ответы



0 голосов
И профессиональный и непрофессиональный и с английского и с хинди и пушту - все в разделе ЛИНГВИСТИКА!
PS Категория Техника - это не помойная яма, куда вское г. о ккидают.
8 года назад от Claudio Torres
0 голосов
Выражение "гидролопата" - это жаргонное наименование гидролифта-платформы для подъема грузов на уровень грузовика.
Наиболе коректный в британском английском вариант будет звучать как "tail lift van" (или tail lift truck)
8 года назад от Коля гошин

Связанные вопросы

3 ответов
Почему клавиши пианино поделены на черные и белые
2 года назад от Маргарита Тарасова
3 ответов
Чем лучше полевые транзисторы биполярных в интегральных микросхемах ?
11 года назад от Андрей Каудже
2 ответов
2x^2+x30 не имет решений?
8 года назад от Сергей Родиков