вопрос для переводчиков

Answer 1

установления о том, что этот вид латыни должен использоваться вместо существовавшей в то время разговорной формы языка, во многом привели к превращению латыни в мертвый язык.

Answer 2

Нда. это что - следствие поголовного навязывания английского внацевропе?

это ж вот отсюда:
МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ
ЩОДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ
З НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ
«ГРАМАТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ»
ДЛЯ СТУДЕНТІВ Іv КУРСУ ДЕННОЇ ФОРМИ НАВЧАННЯ

написан безграмотный текст, причем написан для ПЕРЕВОДЧИКОВ, черт побери. нахрена мне 5 лет учиться было, если и так можно - без знаний и без желания учиться?