как перевести предложение?

Answer 1

Если вы еще не обеспокоены вопросом испорченного молока, значит вы еще не в курсе, что на канале CBC проходит цикл передач, посвященных этой проблеме.
catch up with smth. - узнавать что-то с опозданием.
has been running a raft of stories on the issue - показывает цикл передач, посвященных этой проблеме.

Answer 2

если вам всё равно на "загнивше" молоко, значит вы ещё не участвовали в "Клинический анализ крови", которое напускало множество слухов по этому делу. как-то так