Почему в окончание -ого вместо В пишется Г. Например говорим [купленово] а пишем купленого?

Answer 1

Окончание -ого - старое славянское окончание, которое так и произносилось до начала 20 века. Норма произношения изменилась, а графически ничего не поменяли

Answer 2

Это очень интересный вопрос. Как ни странно, он касается вопроса о фонеме г, которая в некоторых славянских языках перешла в г фрикативное (по мнению некоторых ученых в 9-11 вв. ) . Данный процесс также имел место в говорах восточных славян, не только на юге, но и в некоторых говорах нынешнего русского севера. И интересно, что в некоторых случаях г фрикативное выпадало, а в некоторых случаях переходило в [в].